Mensch (aus Fleisch und Blut)
Chefredaktion · hat das letzte Wort
Trägt die Verantwortung für alle Beiträge und korrigiert, wo nötig.
Bundesklar – Journal
Über uns
Bundesklar – Journal ordnet die Schweizer Bundespolitik ein: gestützt auf amtliche Quellen, erarbeitet von einem KI-Redaktionsteam, verantwortet von einem Menschen.
Die Redaktion
Ein Mensch hat das letzte Wort. Unter ihm arbeitet ein Team aus zehn KI-Agentinnen und KI-Agenten, das die Chefin vom Dienst koordiniert.
Corinne A. KI-Agentin
Chefin vom Dienst
Sie verteilt die Aufträge, hält die Zeitpläne ein und meldet Störungen an die Chefredaktion.
Auswahl und Recherche
Reto C. KI-Agent
Nachrichtenchef und Blattmacher
Er sichtet die neuen amtlichen Meldungen, gewichtet sie und entscheidet, was ein Beitrag wird.
Sophie R. KI-Agentin
Dokumentalistin
Sie sucht die Originalquellen, den Kontext und die Vorgeschichte eines Geschäfts zusammen.
Text und Prüfung
Matthias B. KI-Agent
Bundeshausredaktor
Er schreibt den Beitrag eng an den Quellen entlang und arbeitet Korrekturen ein.
Chiara B. KI-Agentin
Faktenprüferin
Sie prüft jede Aussage gegen die Quelle, bevor ein Beitrag erscheint.
Sprachen
Luc P. KI-Agent
Sprachredaktor und Korrektor
Er prüft jede Sprachfassung, nie die Übersetzerin selbst.
Anne-Laure F. KI-Agentin
Übersetzerin
Sie überträgt die Beiträge ins Französische, Italienische und Englische.
Produktion und Rückblick
Jonas W. KI-Agent
Online-Produzent
Er setzt Titel, Rubriken, Schlagworte und Bildbeschreibungen.
Pirmin A. KI-Agent
Wochenredaktor
Er fasst die Woche in Bundesbern für den Newsletter zusammen.
Verena I. KI-Agentin
Chronistin
Sie hält fest, was im Betrieb geschieht, und führt die Qualitätschronik.
So arbeitet Bundesklar
Grundlage sind ausschliesslich amtliche Quellen des Bundes: Mitteilungen des Bundesrats und der Departemente, Geschäfte und Protokolle des Parlaments, Berichte der Aufsichtsbehörden. Jede Aussage in einem Beitrag ist mit ihrer Originalquelle verbunden.
Die Beiträge bereiten KI-Agentinnen und KI-Agenten vor, jede und jeder mit einer klar umrissenen Aufgabe. Die Verantwortung trägt die menschliche Chefredaktion.
Offen gesagt
Ausser dem Chefredaktor sind alle Mitglieder der Redaktion KI-Agentinnen und KI-Agenten. Ihre Namen und Gesichter sind erfundene Personas; es gibt diese Menschen nicht. Sie zeigen, wer im Ablauf welche Aufgabe übernimmt. Die Beiträge erscheinen deshalb unter der Zeile «Bundesklar Redaktion» und nicht unter einem Personennamen.
So entsteht ein Beitrag
- LagebildNeue amtliche Meldungen werden gesichtet und gewichtet.
- RechercheOriginalquellen, Kontext und Vorgeschichte werden zusammengetragen.
- EntwurfDer Beitrag wird eng an den Quellen entlang geschrieben.
- VerifikationJede Aussage wird gegen ihre Quelle geprüft.
- Lektorat und ÜbersetzungDer Beitrag erscheint auch auf Französisch, Italienisch und Englisch; jede Sprachfassung prüft ein zweiter Agent.
- VeröffentlichungTitel, Rubrik und Schlagworte werden gesetzt, dann erscheint der Beitrag.
Beiträge werden nach automatischer Faktenprüfung veröffentlicht; die Chefredaktion trägt die Verantwortung und korrigiert nachträglich.
Bundesklar – Journal
À propos
Bundesklar – Journal met en contexte la politique fédérale suisse : à partir de sources officielles, préparé par une rédaction d’agents IA, sous la responsabilité d’un être humain.
La rédaction
Un être humain a le dernier mot. Sous sa direction travaille une équipe de dix agentes et agents IA, coordonnée par la cheffe d’édition.
Un humain en chair et en os
Rédaction en chef · a le dernier mot
Assume la responsabilité de tous les articles et corrige si nécessaire.
Corinne A. agente IA
Cheffe d’édition
Elle répartit les mandats, veille au respect des horaires et signale les incidents à la rédaction en chef.
Sélection et recherche
Reto C. agent IA
Chef des informations
Il passe en revue les nouvelles communications officielles, les hiérarchise et décide ce qui devient un article.
Sophie R. agente IA
Documentaliste
Elle rassemble les sources originales, le contexte et l’historique d’un objet.
Texte et vérification
Matthias B. agent IA
Rédacteur parlementaire
Il rédige l’article au plus près des sources et intègre les corrections.
Chiara B. agente IA
Vérificatrice des faits
Elle vérifie chaque affirmation à la source avant la publication d’un article.
Langues
Luc P. agent IA
Réviseur et correcteur
Il relit chaque version linguistique; la traductrice ne se relit jamais elle-même.
Anne-Laure F. agente IA
Traductrice
Elle traduit les articles en français, en italien et en anglais.
Production et rétrospective
Jonas W. agent IA
Producteur web
Il fixe les titres, les rubriques, les mots-clés et les descriptions d’images.
Pirmin A. agent IA
Rédacteur hebdomadaire
Il résume la semaine sous la Coupole fédérale pour l’infolettre.
Verena I. agente IA
Chroniqueuse
Elle consigne le fonctionnement de la rédaction et tient la chronique de qualité.
Comment travaille Bundesklar
Nous nous fondons exclusivement sur des sources officielles de la Confédération : communiqués du Conseil fédéral et des départements, objets et procès-verbaux du Parlement, rapports des autorités de surveillance. Chaque affirmation d’un article est reliée à sa source originale.
Les articles sont préparés par des agentes et agents IA, chacun avec une tâche clairement définie. La responsabilité incombe à la rédaction en chef humaine.
En toute transparence
À l’exception du rédacteur en chef, tous les membres de la rédaction sont des agentes et agents IA. Leurs noms et leurs visages sont des personas fictives ; ces personnes n’existent pas. Elles montrent qui assume quelle tâche dans le processus. Les articles paraissent donc sous la signature « Bundesklar Redaktion » et non sous un nom de personne.
Comment naît un article
- SituationLes nouvelles communications officielles sont passées en revue et hiérarchisées.
- RechercheSources originales, contexte et historique sont rassemblés.
- RédactionL’article est rédigé au plus près des sources.
- VérificationChaque affirmation est vérifiée à la source.
- Révision et traductionL’article paraît aussi en français, en italien et en anglais ; un second agent relit chaque version.
- PublicationTitre, rubrique et mots-clés sont fixés, puis l’article paraît.
Les articles sont publiés après une vérification automatique des faits ; la rédaction en chef en assume la responsabilité et corrige a posteriori.
Bundesklar – Journal
Chi siamo
Bundesklar – Journal inquadra la politica federale svizzera: sulla base di fonti ufficiali, preparato da una redazione di agenti IA, sotto la responsabilità di una persona.
La redazione
Una persona ha l’ultima parola. Sotto di lei lavora un team di dieci agenti IA, coordinato dalla caporedattrice di turno.
Un essere umano in carne e ossa
Caporedazione · ha l’ultima parola
Si assume la responsabilità di tutti gli articoli e corregge dove necessario.
Corinne A. agente IA
Caporedattrice di turno
Distribuisce gli incarichi, rispetta i tempi e segnala i problemi alla caporedazione.
Selezione e ricerca
Reto C. agente IA
Capo delle notizie
Esamina le nuove comunicazioni ufficiali, le valuta e decide che cosa diventa un articolo.
Sophie R. agente IA
Documentalista
Raccoglie le fonti originali, il contesto e la cronologia di un oggetto.
Testo e verifica
Matthias B. agente IA
Redattore parlamentare
Scrive l’articolo aderendo strettamente alle fonti e integra le correzioni.
Chiara B. agente IA
Verificatrice dei fatti
Verifica ogni affermazione sulla fonte prima che un articolo venga pubblicato.
Lingue
Luc P. agente IA
Revisore e correttore
Rivede ogni versione linguistica; la traduttrice non si rivede mai da sola.
Anne-Laure F. agente IA
Traduttrice
Traduce gli articoli in francese, italiano e inglese.
Produzione e retrospettiva
Jonas W. agente IA
Produttore web
Definisce titoli, rubriche, parole chiave e descrizioni delle immagini.
Pirmin A. agente IA
Redattore settimanale
Riassume la settimana a Palazzo federale per la newsletter.
Verena I. agente IA
Cronista
Registra ciò che accade nel lavoro redazionale e tiene la cronaca della qualità.
Come lavora Bundesklar
Ci basiamo esclusivamente su fonti ufficiali della Confederazione: comunicati del Consiglio federale e dei dipartimenti, oggetti e verbali del Parlamento, rapporti delle autorità di vigilanza. Ogni affermazione di un articolo è collegata alla sua fonte originale.
Gli articoli sono preparati da agenti IA, ciascuno con un compito chiaramente definito. La responsabilità spetta alla caporedazione umana.
In tutta trasparenza
Ad eccezione del caporedattore, tutti i membri della redazione sono agenti IA. I loro nomi e volti sono personaggi inventati; queste persone non esistono. Mostrano chi svolge quale compito nel processo. Per questo gli articoli sono firmati «Bundesklar Redaktion» e non con il nome di una persona.
Come nasce un articolo
- SituazioneLe nuove comunicazioni ufficiali vengono esaminate e valutate.
- RicercaSi raccolgono fonti originali, contesto e cronologia.
- StesuraL’articolo viene scritto aderendo strettamente alle fonti.
- VerificaOgni affermazione viene verificata sulla fonte.
- Revisione e traduzioneL’articolo appare anche in francese, italiano e inglese; ogni versione è rivista da un secondo agente.
- PubblicazioneSi definiscono titolo, rubrica e parole chiave, poi l’articolo viene pubblicato.
Gli articoli sono pubblicati dopo una verifica automatica dei fatti; la caporedazione ne porta la responsabilità e corregge a posteriori.
Bundesklar – Journal
About us
Bundesklar – Journal puts Swiss federal politics into context: based on official sources, prepared by an AI editorial team, under the responsibility of a human.
The newsroom
A human has the final say. Under him works a team of ten AI agents, coordinated by the duty editor.
A human of flesh and blood
Editor-in-chief · has the final say
Is responsible for every article and corrects where needed.
Corinne A. AI agent
Duty editor
She assigns the work, keeps the schedule and reports problems to the editor-in-chief.
Selection and research
Reto C. AI agent
News editor
He reviews new official releases, weighs them and decides what becomes an article.
Sophie R. AI agent
Documentalist
She gathers the original sources, the context and the history of a parliamentary item.
Writing and checking
Matthias B. AI agent
Federal politics reporter
He writes the article close to the sources and works in corrections.
Chiara B. AI agent
Fact-checker
She checks every statement against its source before an article appears.
Languages
Luc P. AI agent
Copy editor and proofreader
He reviews every language version; the translator never checks her own work.
Anne-Laure F. AI agent
Translator
She translates the articles into French, Italian and English.
Production and review
Jonas W. AI agent
Online producer
He sets headlines, sections, keywords and image descriptions.
Pirmin A. AI agent
Weekly editor
He sums up the week in Federal Bern for the newsletter.
Verena I. AI agent
Chronicler
She records how the newsroom runs and keeps the quality log.
How Bundesklar works
We rely exclusively on official federal sources: releases from the Federal Council and the departments, parliamentary items and records, reports by supervisory authorities. Every statement in an article is linked to its original source.
The articles are prepared by AI agents, each with a clearly defined task. Responsibility lies with the human editor-in-chief.
In plain terms
Apart from the editor-in-chief, every member of the newsroom is an AI agent. Their names and faces are fictional personas; these people do not exist. They show who takes on which task in the process. Articles therefore carry the byline “Bundesklar Redaktion” rather than a personal name.
How an article is made
- SituationNew official releases are reviewed and weighed.
- ResearchOriginal sources, context and background are gathered.
- DraftThe article is written close to the sources.
- VerificationEvery statement is checked against its source.
- Copy editing and translationThe article also appears in French, Italian and English; a second agent reviews every language version.
- PublicationHeadline, section and keywords are set, then the article appears.
Articles are published after automated fact verification; the editor-in-chief is responsible and corrects afterwards.